Qué Esperar en su Entrevista de Naturalización N-400

Su entrevista de naturalización N-400 es el último gran paso antes de convertirse en ciudadano estadounidense. Después de meses —o años— de preparar su solicitud, reunir documentos y esperar que su caso avance, el día de la entrevista puede sentirse como los minutos más importantes de todo el proceso. A continuación explicamos qué sucede realmente en la entrevista, cómo funcionan los exámenes de civismo e inglés bajo las nuevas reglas de USCIS, y quién podría calificar para omitir parte de los exámenes.

Antes de la Entrevista: Qué Revisa USCIS Primero

Antes de comenzar cualquier examen, la primera tarea del oficial de USCIS es confirmar que usted sigue siendo elegible para la naturalización. El oficial revisará su Formulario N-400 línea por línea, le preguntará sobre cualquier cambio desde que presentó su solicitud —una nueva dirección, un nuevo empleo, un arresto, un viaje al extranjero— y confirmará su residencia continua, presencia física y buena conducta moral. Lleve su tarjeta de residencia, una identificación con fotografía válida y cualquier documento que USCIS haya solicitado en su aviso de entrevista; la falta de documentos es una de las razones más comunes por las que se reprograman las entrevistas.

Se le Tomará Juramento

Al inicio de la entrevista, el oficial le toma juramento de decir la verdad durante el resto de la cita. A partir de ese momento, cada respuesta que usted dé —sobre su solicitud, sus antecedentes y las preguntas del examen que siguen— se considera testimonio bajo juramento, por lo que vale la pena repasar las respuestas de su N-400 de antemano, en lugar de que lo tome por sorpresa una pregunta sobre algo que presentó meses atrás.

El Examen de Inglés: Lectura, Escritura y Expresión Oral

La mayoría de los solicitantes debe demostrar un conocimiento básico del inglés en tres áreas:

•       Expresión oral: se evalúa durante toda la entrevista, mientras el oficial pregunta sobre su solicitud y antecedentes — no hay un examen oral separado.

•       Lectura: debe leer correctamente una de tres oraciones.

•       Escritura: debe escribir correctamente una de tres oraciones, generalmente sobre un tema de civismo.

El vocabulario proviene de las listas oficiales de civismo e historia de USCIS, así que estudiar los mismos materiales que usa para el examen de civismo también sirve como preparación para el examen de inglés.

El Examen de Civismo: Qué Cambió en 2026

USCIS renovó el examen de civismo para quienes presentaron el Formulario N-400 a partir del 20 de octubre de 2025, y la nueva versión es notablemente más exigente que la que estudiaban la mayoría de los solicitantes en años anteriores.

•       Nuevo examen (presentado el 20 de octubre de 2025 o después): las preguntas provienen de un banco ampliado de 128 preguntas de civismo. El oficial hace hasta 20 preguntas de forma oral, y usted necesita 12 respuestas correctas para aprobar — el oficial puede detenerse en cuanto usted alcance 12 correctas o falle 9, lo que ocurra primero.

•       Examen anterior (presentado antes del 20 de octubre de 2025): todavía se basa en el banco original de 100 preguntas, con 10 preguntas y solo 6 respuestas correctas necesarias.

Si no está seguro de qué versión aplica a su caso, esto se determina por la fecha en que presentó su N-400, no por la fecha de la entrevista — por lo que una entrevista programada bien entrado el 2026 puede seguir usando el examen anterior, más corto, si la solicitud se presentó antes de la fecha límite.

¿Quién Califica para una Exención?

No todos los solicitantes presentan el examen completo de inglés y civismo. USCIS reconoce desde hace tiempo que la edad, los años como residente permanente y ciertas condiciones médicas pueden hacer poco realista el examen estándar:

•       50 años o más con 20 años como residente permanente, o 55 años o más con 15 años: exento del examen de inglés y puede tomar el examen de civismo en su idioma nativo, con un intérprete presente.

•       65 años o más con 20 años como residente permanente: también exento de inglés, y puede estudiar un conjunto reducido y designado de 20 preguntas de civismo, respondiendo 10 de ellas (se necesitan 6 correctas) en el idioma de su preferencia.

•       Excepción por discapacidad médica (Formulario N-648): los solicitantes con un impedimento físico o mental que dure 12 meses o más y que les impida aprender o demostrar conocimientos de inglés y civismo pueden quedar exentos de ambos exámenes por completo, según la certificación de un profesional médico con licencia que los haya atendido durante al menos un año.

Estas excepciones tienen requisitos de documentación específicos, por lo que vale la pena confirmar la elegibilidad mucho antes de la fecha de la entrevista, en lugar de mencionarlo por primera vez en la cita.

Si No Aprueba en el Primer Intento

No aprobar el examen de inglés o civismo en el primer intento no termina su caso. USCIS le da una segunda oportunidad para volver a tomar la parte que no aprobó, generalmente programada entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial — solo se le vuelve a examinar en la parte que falló, no en toda la entrevista.

Después de Aprobar: El Juramento de Lealtad

Una vez que supere la revisión de la solicitud, el examen de inglés y el examen de civismo, USCIS programa su ceremonia de Juramento de Lealtad. Prestar el juramento —no aprobar la entrevista— es el momento en que usted se convierte oficialmente en ciudadano estadounidense, así que conserve su certificado de naturalización una vez emitido; lo necesitará para solicitar un pasaporte, actualizar su registro del Seguro Social y otros trámites posteriores a la naturalización.

¿Se está preparando para su propia entrevista N-400, o tiene dudas sobre qué versión del examen de civismo aplica a su solicitud? Nuestro equipo puede explicarle qué esperar según su caso específico.

Este artículo tiene fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Las leyes de inmigración cambian con frecuencia, y los resultados dependen de los hechos específicos de cada caso. Consulte a un abogado de inmigración con licencia antes de tomar decisiones sobre su solicitud de naturalización.